上午十点。
Y市电视台，演播室。
林冰冰坐在采访台前。
“许雷同学，能听到吗？”
“能听到，林主持人好！”
屏幕里。
许雷坐在宿舍书桌前。
有点紧张。
“别紧张，咱们就随便聊聊。”
林冰冰笑着说。
“首先，真的很感谢你和天眼字幕组的所有成员。”
“为节目做了这么多。”
许雷挠头。
“应该的，主要是节目太好了，我们是想让它被更多人看到。”
“听说字幕组有十二个语种小组，上千名成员？”
“对。”
许雷点头。
“英语组人最多，有四百多人。”
“法语，德语，日语，俄语这些也都超过两百人，大家全是自愿加入，为爱发电。”
“为爱发电……”
林冰冰笑了。
“能说说，最初怎么想到要做这个吗？”
许雷想想。
“其实，挺偶然的。”
“我是在R国留学，跟室友推荐《天眼》，但他听不懂中文，我就想着——要不我给他翻译一下？”
“然后呢？”
“然后我发现，不止他想看，很多外国同学都想看，但都被语言卡住了。”
许雷说。
“我就想，要不做个字幕吧。”
“结果，一发不可收拾，越来越多的人加入，语种越开越多，现在……就这样了。”
他说的轻描淡写。
但。
林冰冰能想象到，背后的辛苦。
“我听节目组说，你们的所有字幕都是免费公开的，不接任何商业合作？”
“对。”
许雷认真。
“我们定下的原则就是，纯自愿，非盈利，所有成果免费共享。”
“因为我们的初衷，就是让更多人看到好节目，不是赚钱。”
林冰冰连连点头。
“这种精神真的很难得。”
“那在推广过程中，有什么特别让你记忆深刻的事吗？”
“太多了。”
许雷兴奋起来。
“比如，法语组有个成员，是本地人，不懂中文。”
“但为翻译节目，她自学三个月中文，
（本章节未完结，点击下一页翻页继续阅读）
正在加载...